토플 라이팅 독립형 2. (TOEFL Writing)

2. The extended family is less important now than in the past.
오늘날 대가족은 과거보다 덜 중요하다.

agree

1. living arrangements are different today

- multiple generations once lived under one roof; now nuclear families have own homes

- e.g. my mom lived with parents, grandparents, aunt, uncle; now we all have our own

2. many people permanently leave hometown for study/career opportunities

- they don’t interact with extended families much

- e.g. poll: 20% of Chinese plan to emigrate permanently

​

Some people think that the extended family is as important as it was in the past. However, in my opinion, relationships with extended family members, such as grandparents and cousins, are becoming less important because housing arrangement has changed dramatically and people are permanently moving away from their hometowns more than ever before.​

일부 사람들은 대가족이 과거만큼이나 중요하다고 생각한다. 그러나, 내 생각에, 조부모님이나 사촌과 같은 대가족간의 관계는 점점 덜 중요해지고 있다. 그 이유는 주거 형태가 급격히 변해왔고, 사람들이 그 어느 때보다도 많이 고향을 따나 영구적으로 이사를 가기 때문이다.​

To begin with, the types of living arrangements people have today are very different from what they used to be. In the old day, it was fairly common for multiple generations of people to live under the same roof. However, nowadays nuclear families tend to find homes of their own, so they do now typically live in the same house or building as their grandparents, aunts, or uncles. For example, when my mom was a child, she lived in a house with her parents and grandparents. Her aunt and uncle also lived in the house with them. In contrast, I grew up in an apartment with only my parents and siblings. Also, my aunts and uncles and their children all have their own apartments or houses. So we do not see or depend on our extended family as much as the previous generation did.​

우선, 오늘날 사람들의 주거 형태는 과거와 매우 다르다. 과거에는, 다세대의 사람들이 같은 지붕 아래서 사는 경우가 꽤 흔했다. 그러나, 오늘날 핵가족이 독립하여 그들만의 집에서 거주하는 경향이 있기 때문에, 조부모, 고모, 삼촌과 같은 집이나 건물에서 살지 않는다. 예를 들어, 나의 어머니는 어렸을 때, 부모님과 조부모님과 함께 살았다. 어머니의 고모와 삼촌 또한 그들과 함께 살았다. 이와 대조적으로, 나는 부모님과 형제자매만 있는 아파트에서 자랐다. 또한, 내 고모와 삼촌과 그들의 아이들 모두 각자의 아파트나 집에서 산다 따라서 우리는 이전 세대보다는 대가족을 자주 보지 않고 덜 의존한다.​

On top of that, many people permanently leave their hometowns these days to explore study or career opportunities. In our globalized world, it is increasingly common to pursue opportunities to find attractive places to study or work overseas. Therefore, people today have fewer opportunities to interact with their extended families, many of whom live in different cities or even in different countries. This is in sharp contrast to the tradition of people staying in their hometowns for much or all of their lives. According to a poll by the Chinese government, 20 percent of Chinese college students expressed a desire to emigrate permanently after graduation. The students suggested that they wanted to continue their studies abroad and gain employment overseas. China is a country where kinship and extended families have always been very important, so this trend is very notable.​

게다가, 많은 사람들은 공부와 직업 기회를 추구하고자 고향을 영구히 떠난다. 오늘날의 세계화 된 세상에서, 공부하거나 일하기 매력적인 해외 지역에 갈 기회를 추구하는 것은 갈수록 흔해지고 있다. 따라서, 사람들은 오늘날 대부분 다른 도시에 살거나 심지어 다른 국가에 사는 그들의 대가족과 교류할 기회가 더 적어진다. 이는 삶의 대부분의 시간, 혹은 일생을 고향에 머무르는 전통과 극명한 대조를 이룬다. 중국 정부의 여론조사에 따르면, 중국 대학생의 20퍼센트가 졸업 후 영구 이민을 가고 싶다는 뜻을 밝혔다. 이 학생들은 해외에서 공부를 계속하고 싶고 해외에서 직장을 얻고 싶다고 말했다. 중국은 친족과 대가족이 언제나 매우 중요한 국가였으므로, 이러한 추세는 매우 주목할 만하다.​

To sum up, the makeup of family dwellings has shifted, and people are indefinitely relocating to areas away from where they grew up. In this regard, I believe that the extended family is no as central to people's lives as it was in the past.​

요약하자면, 가정의 주거 형태가 변했고, 사람들은 그들이 자란 곳에서 떠나 다른 곳으로 무기한 이동한다. 이러한 점에서, 나는 대가족이 과거와 달리 사람들의 삶에 중심적이지 않다고 생각한다.

​

source: 해커스토플